summary
Introduced
01/28/2026
01/28/2026
In Committee
02/11/2026
02/11/2026
Crossed Over
Passed
Dead
Introduced Session
2026 Regular Session
Bill Summary
Appropriates funds for the Hawaii Emergency Management Agency to increase access to bilingual resources and services for residents with limited English proficiency. Effective 7/1/3000. (HD1)
AI Summary
This bill appropriates funds for the Hawaii Emergency Management Agency (HI-EMA) to improve access to bilingual resources and services for residents who have difficulty speaking or understanding English, a group referred to as having "limited English proficiency." The bill highlights that a significant portion of Hawaii's population is foreign-born and speaks languages other than English at home, and that many of these individuals face barriers to accessing essential services. Specifically, it aims to increase HI-EMA's capacity to serve these residents, particularly during emergencies, and to help the state comply with federal and state laws, such as the Civil Rights Act of 1964 and Presidential Executive Order 13166, which mandate language access. The funding is intended to expand the availability of bilingual materials and services, reinforcing the state's commitment to civil rights and ensuring all residents can access government services regardless of their national origin.
Committee Categories
Budget and Finance, Military Affairs and Security
Sponsors (16)
Della Belatti (D)*,
Elle Cochran (D)*,
Tina Grandinetti (D)*,
Ikaika Hussey (D)*,
Kim Iwamoto (D)*,
Kirstin Kahaloa (D)*,
Susan Keohokapu-Lee Loy (D)*,
Lisa Marten (D)*,
Dee Morikawa (D)*,
Amy Perruso (D)*,
Elijah Pierick (R)*,
Mahina Poepoe (D)*,
Julie Reyes Oda (R)*,
Garner Shimizu (R)*,
Kanani Souza (R)*,
Shirley Ann Templo (D)*,
Last Action
Passed Second Reading as amended in HD 1 and referred to the committee(s) on FIN with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Holt excused (1). (on 02/11/2026)
Official Document
bill text
bill summary
Loading...
bill summary
Loading...
bill summary
| Document Type | Source Location |
|---|---|
| State Bill Page | https://www.capitol.hawaii.gov/session/measure_indiv.aspx?billtype=HB&billnumber=2622&year=2026 |
| BillText | https://www.capitol.hawaii.gov/sessions/session2026/bills/HB2622_HD1_.HTM |
| Committee Report HB2622_HD1_HSCR192-26_ | https://www.capitol.hawaii.gov/sessions/session2026/CommReports/HB2622_HD1_HSCR192-26_.pdf |
| HB2622_TESTIMONY_PBS_02-06-26_ | https://www.capitol.hawaii.gov/sessions/session2026/Testimony/HB2622_TESTIMONY_PBS_02-06-26_.PDF |
| BillText | https://www.capitol.hawaii.gov/sessions/session2026/bills/HB2622_.HTM |
Loading...