Bill > HB1201

This bill modifies existing law regarding how homeowners' associations (HOAs) communicate with unit owners who prefer to receive notices in a language other than English. Previously, if a unit owner requested correspondence in another language, the HOA was required to send it in both English and the owner's preferred language. Now, the bill allows HOAs to first require the unit owner to prove their need for communication in a non-English language, which can be done by submitting the request in that language, providing documentation of language proficiency (like government-issued documents or letters from interpreters), or showing a history of communication in that language. Furthermore, the bill removes the requirement for HOAs to send notices in both English and the preferred language, instead stating that notices will be sent *only* in the unit owner's preferred language if a preference has been established and the need demonstrated, or in English if no preference is indicated. This change aims to streamline communication and potentially reduce costs for HOAs while still accommodating homeowners' language needs after a demonstration of necessity.

Housing and Urban Affairs

https://leg.colorado.gov/bills/HB26-1201